سفارش تبلیغ
صبا ویژن

در پناه آسمون
قالب وبلاگ

بسم الله نور

«وَ ما مِن دابَّةٍ فِی الارضِ اِلّا عَلَی اللهِ رِزقُها » (6 هود)
« و هیچ جنبنده ای در زمین نیست مگر آنکه روزی او بر خداست. »

معادل

بی مگس هرگز نماند عنکبوت / رزق را روزی رسان پر میدهد.
چنان پهن خوان کرم گسترد / که سیمرغ در قاف روزی خورد.
صیاد بی روزی در دجله ماهی نگیرد و ماهی بی اجل در خشکی نمیرد.
روزی تو اگر بچین باشد / اسب کسب تو زیر زین باشد.
دهان باز بی روزی نماند.

 

 

 

پ.ن: کتاب فرهنگ امثال و معادل های آن در زبان فارسی . نوشته سید محمد رضوی.


[ جمعه 89/6/5 ] [ 12:41 صبح ] [ آسمان ] [ نظر ]

بسم الله نور

زیر سایه نور

« فَاسئَلوُا اَهلَ الذِّکرِ اِن کُنتُم لا تَعلَمُونَ » (43 نحل)

« و اگر خود نمی دانید از اهل ذکر بپرسید.»

معادل

بپرس هر چه ندانی که ذل پرسیدن / دلیل راه تو باشد بعز دانایی.
 شاگردی کن کنون که استاد نیی.
هر چه ندانی از پرسیدنش ننگ مدار.

 


[ سه شنبه 89/5/19 ] [ 1:7 عصر ] [ آسمان ] [ نظر ]

 

 

  بسم الله نور

زیر سایه نور 

 

« اِنَّ الاِنسانَ لَیَطغی . اَن رَاهُ استَغنی » (6 و 7علق)

« آری، هر آینه انسان سرکشی میکند و از حد میگذرد از آن رو که خود را
بی نیاز و توانگر ببیند.»
معادل
خدا را بنده نیست.
یا رب مباد آنکه گدا معتبر شود / گر معتبر شود ز خدا بی خبر شود.

لباس هایش که نو شد دیگر خدا را بنده نیست.

مفلس که رسد به گنج ناگاه / ز افزونی حرص گم کند راه.
مرد نوکیسه حق شناس نباشد.

خود را گم کردن

 

 

 


[ جمعه 89/1/20 ] [ 3:54 عصر ] [ آسمان ] [ نظر ]
<      1   2   3      >
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

لینک دوستان
امکانات وب


بازدید امروز: 4
بازدید دیروز: 32
کل بازدیدها: 174952