بسم الله نور

«وَ ما مِن دابَّةٍ فِی الارضِ اِلّا عَلَی اللهِ رِزقُها » (6 هود)
« و هیچ جنبنده ای در زمین نیست مگر آنکه روزی او بر خداست. »

معادل

بی مگس هرگز نماند عنکبوت / رزق را روزی رسان پر میدهد.
چنان پهن خوان کرم گسترد / که سیمرغ در قاف روزی خورد.
صیاد بی روزی در دجله ماهی نگیرد و ماهی بی اجل در خشکی نمیرد.
روزی تو اگر بچین باشد / اسب کسب تو زیر زین باشد.
دهان باز بی روزی نماند.

پ.ن: کتاب فرهنگ امثال و معادل های آن در زبان فارسی . نوشته سید محمد رضوی.